Glamis Castle, rodný zámek Alžběty